Bu kitap Karacadağ yöresinden derlenmiş 11 masaldan oluşmaktadır. Hefhinarê, Goşto, Abûzêdê Binîhilalyan ve Zilfîye Xanim bu kitapta yer alan masallardan birkaç tanesidir. Anlatıcı Meta Şemsê bölgede çok bilinen yaşlı bir bilgedir. Mehpûs Serhedî, 4-5 yıl boyunca Meta Şemsê nin yanında dizinin dibinde oturarak birçok eseri onun ağzından derlemiştir. Anlatım tarzının güzelliği, masallarının renkli içeriği insanları o masal dunyasına ortak ediyor. ‘’Paşanın düşmanın uşakları gelir ve yine ona derler: “Paşamız dedi ki ya xûktî ya kız ya da şavaş?” Bunun üzerine o iki suvari hemen yerinden zıplayıp derler: 17 “Çoktan çok, azdan az; şavaş, savaş!” Uşaklar gidip meseleyi paşaya anlatırlar. Paşa da der: Öyle mi? Onlar da “öyle vallah” derler.’’
0 Yorum